1. Each mop-carrier blade (5) forms a right-angled trapezium or triangle.

Jeder Moppträgerflügel (5) bildet ein rechtwinkliges Trapez oder Dreieck.

2. In SMD & THT; Pitch 2.54mm & 1.27mm. Features: Right angled, horizontal, piano type.

Dip Schalter: In SMD & THT; Rastermaß 2.54 & 1.27mm; in verschiedenen Ausführungen.

3. The hypotenuse is always the longest side of a right-angled triangle.

Als Hypotenuse bezeichnet man die längste Seite eines rechtwinkligen Dreiecks.

4. REM The following example allows for a right-angled triangle the input of

REM Das folgende Beispielprogramm erlaubt für ein rechtwinkeliges Dreieck die Eingabe von

5. And then, in 20 minutes, the right- angled triangles began to appear on the screens.

Und dann, nach 20 Minuten, tauchten rechtwinkelige Dreiecke auf den Bildschirmen auf.

6. Angled screwdriver

Winkelschraubendreher

7. And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

Und dann, nach 20 Minuten, tauchten rechtwinkelige Dreiecke auf den Bildschirmen auf.

8. Known also as right-angled Artin groups, these Abelian groups generalise the arithmetic addition of integers.

Diese auch als rechtwinklige Artin-Gruppen bezeichneten Abelschen Gruppen verallgemeinern die arithmetische Addition von ganzen Zahlen.

9. As a leading manufacturer of connectors, we can supply you with shielded right angled adapters for special applications.

Als einer der führenden Hersteller von Steckverbindern können wir Ihnen für die besondere Anwendungsfälle geschirmte Winkeladapter anbieten.

10. Angled rails

Winkelschienen

11. Angled threaded cable union

Winkel-kabelverschraubung

12. Angled guide plate for a rail profile

Winkelführungsplatte für ein schienenprofil

13. As the result of calculation of flow dynamics in a right-angled branching a curvature of the main vessel opposite to the flow in the branch develops.

Nach einer strömungstechnischen Berechnung ist an einer rechtwinkeligen Gefäßverzweigung abhängig von Druckdifferenzen mit einer Auslenkung der Verzweigungsstelle entgegen der Strömung im Seitenast zu rechnen.

14. Said lamellae (10) have sharply angled fastening edges (12) and flat angled wiping edges (22) which rest on neighboring lamellae (10).

Diese haben stark abgewinkelte Befestigungskanten (12) sowie flach abgewinkelte Abstreifkanten (22), die auf benachbarten Lamellen (10) aufliegen.

15. Multi-phase transverse flux machine having angled back irons

Mehrphasige transversalflussmaschine mit geschrägten rückschlusssegmenten

16. Ducts consisting of straight, angled or T-shaped pieces

Aus geraden, abgewinkelten und T-förmigen Stücken bestehende Leitungskanäle

17. Fishplates are available in a flat and an angled variety.

Laschen gibt es in der Ausführung als Flachlaschen und als Winkellaschen.

18. Angled guide plate and system for fixing rails for rail vehicles

Winkelführungsplatte und system zum befestigen von schienen für schienenfahrzeuge

19. Lights in the frame perhaps to illuminate them, or angled mirrors?

Vermutlich nutzen Sie Lichter in den Rahmen, um sie zu illuminieren oder abgewinkelte Spiegel.

20. Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle

Die Sin-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Gegenkathete zu Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck.Es gilt

21. Angled push-in multiple-contact strip to be pushed into circuit board bores

Abgewinkelte einpress-federleiste zum einpressen in bohrungen einer leiterplatte

22. Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle

Die Cos-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Ankathete zu Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck.Es gilt

23. A curved or sharply angled piece of metal or other material, sometimes barbed.

Ein gebogenes oder stark gekrümmtes Stück Metall (manchmal auch aus anderem Material), das zuweilen mit Widerhaken versehen ist.

24. Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle

Die Tan-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Gegenkathete zu Ankathete in einem rechtwinkligen Dreieck.Es gilt

25. The stabilization is achieved by a 120° osteotomy angled plate of the AO.

Osteotomie und Fraktur werden mit einer 120°-Osteotomieplatte der AO fixiert.

26. The locking and compression system of the double angled device presented significant advantages.

Deutliche Vorteile zeigte das distale Verriegelungs- und Kompressionssystem des doppelt geknickten soliden Kraftträgers.

27. The angled fishplates provide better stability against kinking in the rail's longitudinal axis, i.e.

Winkellaschen geben eine bessere Stabilität gegen Ausknicken in der Gleislängsachse z.B. in Kurven. Es gibt spezielle Laschenschrauben mit ovalem Kopf, die allerdings recht teuer sind.

28. Railway applications — Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe

Bahnanwendungen — Gerade und abgewinkelte Absperrhähne für die Bremsleitung und Hauptluftbehälterleitung

29. ... Read More Its angled façade, typical of Montmartre, reveals a luminous and carefully decorated interior.

... mehr lesen Hin ter seiner Eckfassade, die für den Montmartre so typisch ist, verbirgt sich eine sehr helle und besonders gepfleg- te Innenausstattung.

30. Normal valves were recognized by their acute-angled commissures and by three layers of endothelial cells.

Die Klappen waren an spitzwinkeligen Commissuren sowie an drei übereinanderliegenden Endothelschichten zu erkennen.

31. The surface of Belokranjska pogača is incised with a grid of angled lines about # cm apart

In die Oberfläche der Belokranjska pogača sind schräge Linien im Abstand von jeweils ungefähr # cm eingeschritten

32. Remember, it's angled up ten degrees, which makes it way more challenging than before.

Der Winkel ist um zehn Grad steiler, was es noch schwieriger macht als zuvor.

33. Using only two different angled fluoro frames a simplified femoral model was inversely constructed.

Mittels nur 2 Fluorobildern wurde ein vereinfachtes Femurmodell invers berechnet.

34. Each of the back irons is angled relative to the movement path by a pole pitch.

Jedes der Rückschlusssegmente ist relativ zu der Bewegungsbahn um eine Polteilung geschrägt.

35. Corner modules can be integrated in the display counter arrangement in order to create an angled formation.

In die Warentheken-Anordnung können Eckmodule für eine Winkelformation integriert werden.

36. The surface of Belokranjska pogača is incised with a grid of angled lines about 4 cm apart.

In die Oberfläche der „Belokranjska pogača“ sind schräge Linien im Abstand von jeweils ungefähr 4 cm eingeschritten.

37. The rear connecting levers (24) are designed, with an angled extension (34), as a toggle.

Die rückseitigen Verbindungshebel (24) sind mit einer abgewinkelten Verlängerung (34) als Kniehebel ausgebildet.

38. The freight wagons had two angled levers connected by moving shafts in which the horses were clamped.

Die Güterwagen hatten zwei Winkeleisenhebel, die durch bewegliche Schäfte verbunden waren, in die die Pferde eingespannt wurden.

39. Action brought on 7 September 2015 — Diesel v OHIM — Sprinter megacentros del deporte (curved and angled line)

Klage, eingereicht am 7. September 2015 — Diesel/HABM — Sprinter megacentros del deporte (gebogener und winkliger Strich)

40. The Pin Entry Correction parameter for avoiding acute-angled SMD pin connections has been added to Autorouter / Options.

Zur Vermeidung von spitzen Winkeln beim Anschluss von Leiterbahnen an SMD-Pads steht in Autorouter / Optionen der neue Parameter Pinentry Korrektur zur Verfügung.

41. The new Welders Magnetic Square permits precisely angled holding of round and flat iron and metal work pieces.

Mit Hilfe der neuen Mehrfach-Winkel-Magnete können alle runden und flachen Werkstücke aus Eisen und Metall einfach gehalten werden.

42. The foot plate and seat track are angled to minimize the shear force on the knee.

Die Fußauflage und die Sitzschienen sind abgewinkelt, um die Querkraft auf das Knie zu minimieren.

43. Method for producing an angled printed circuit board structure from at least two circuit board sections

Verfahren zur herstellung einer abwinkelbaren leiterplattenstruktur aus zumindest zwei leiterplattenabschnitten

44. The collector is usually placed on the roof, and is angled to catch the maximum amount of sunlight.

Der Kollektor wird gewöhnlich auf dem Dach angebracht, und zwar in einem solchen Winkel, daß er die größtmögliche Menge Sonnenlicht auffängt.

45. By redesigning the device interface using ridge and narrow angled cone, structures absorption could be significantly improved.

Durch die Umkonstruktion der Geräteschnittstelle mittels eines keilförmigen und spitzwinkligen Kegels konnten die Strukturenaufnahme erheblich verbessert werden.

46. The first sliding wedge transmission (70) comprises a following wedge (71) and an angled pressure piece (81).

Dabei besteht das erste Schiebekeilgetriebe (70) aus einem Folgekeil (71) und einem Schrägdruckstück (81).

47. The development and production of handpieces and angled instruments with water cooling was carried out a year later.

Die Entwicklung und Fertigung von Hand- und Winkelinstrumenten mit Wasserkühlung erfolgte ein Jahr später.

48. The distinctive curved roof shape is obtained through a series of vertical hanging spars supporting upwardly angled beams.

Die charakteristisch geschwungene Dachform wird durch eine Reihe von vertikale Holmen zur Unterstützung der nach oben abgewinkelten Balken erzielt.

49. The angled arm pad and slip-resistant handle grips positions the arms for maximum comfort and efficiency.

Dank des abgewinkelten Armpolsters sowie der rutschfesten Griffe werden die Arme so positioniert, dass ein größtmögliches Maß an Komfort und Effizienz erreicht wird.

50. The clamping leg (2) is provided with a square profile and has an angled bend at the end thereof.

Der Zwingenschenkel (2) besteht aus einem Vierkantprofil und ist an einem Ende gekröpft ausgebildet.

51. Alternatively the fixation can be performed by means of an angled 1/3-tubular plate with 8 holes.

Dazu wird eine winklig umgebogene 1/3-Rohrplatte mit 8 Löchern verwendet, die analog einer Kondylenplatte in das Kopffragment eingeschlagen und am Schaft unter Kompression verschraubt wird.

52. To compensate for the curvature of the handlebar, the outer part (12) is angled relative to the inner part (10).

Zum Ausgleich der Krümmung des Lenkers ist das Außenteil (12) gegenüber dem Innenteil (10) abgewinkelt.

53. From the base plate (15) projects a spacer (16), the length of which corresponds to that of the downwardly directed angled side (10) of the second angular strut (3) and is supported against the flat angled side (7) of the first angular strut.

Von der Basisplatte (15) steht ein Distanzstück (16) ab, dessen Länge der Länge des abstehenden Winkelschenkels (10) der zweiten Winkelstrebe (3) entspricht und das sich gegen den flachanliegenden Winkelschenkel (7) der ersten Winkelstrebe (2) abstützt.

54. This correction also applies to the rest of the text of the specification that refers to cutting with ‘angled lines’.

Diese Korrektur gilt auch für den restlichen Text der Spezifikation, in dem vom Einschneiden entlang „schräger Linien“ die Rede ist.

55. It had a pointed bow, a flat bottom, and a stern angled upward at 45°, making beaching and launching easier.

Es hatte einen spitzen Bug, einen flachen Boden und ein Heck im Winkel von 45 Grad, was das Anlanden und Zuwasserlassen einfacher machte.

56. The recesses (16) are open toward the top, and the brace (6) carries angled fingers (8) engaging in the recesses (16).

Die Aussparungen (16) sind nach oben offen, und die Strebe (6) trägt in die Aussparungen (16) eingreifende abgewinkelte Finger (8).

57. The building's fenestration is similarly eclectic, including round and polygonal windows and colored-glass inserts next to angled muntins.

Die Anordnung der Fenster ist ähnlich eklektisch und umfasst sowohl runde als auch polygonale Fenster und farbige Glaseinsätze neben gewinkelten Mittelpfosten.

58. Plug-in connection system that is angled by means of a board, can be fixed mechanically and can be contacted electrically

Mit einer platine abgewinkelt mechanisch fixierbare und elektrisch kontaktierbare steckereinheit

59. Valgus osteosynthesis with 160° angled plate fixation and more or less medial displacement of the shaft fragment has produced good clinical results.

Mit der Valgisationsosteosynthese, mit mehr oder minder ausgeprägter Medialisierung des Schaftfragmentes, steht eine primär belastungsstabile Osteosynthese zur Verfügung.

60. The supporting surfaces are upwardly angled with regard to the base area of the respective recording plate at approximately the same angle.

Die Auflageflächen sind gegenüber dem Grundbereich der jeweiligen Registrierplatte jeweils um einen etwa gleichen Winkel nach oben abgewinkelt.

61. Connector for Garmin eTrex, eMap, Geko; angled shape. This one is so thin that your eTrex can lay flat against a surface.

Stecker für Garmin eTrex, eMap, Geko; neue, gewinkelte Bauform - und so dünn, dass das GPS damit flach aufliegt!

62. The wings (10a, 10b) of the multi-purpose rail are angled relative to each other in the direction of their undersides.

Die Flügel (10a, 10b) der Mehrzweckschiene sind in Richtung ihrer Flügelunterseite zueinander abgewinkelt.

63. He reflected light off a concealed actor onto the stage via an angled sheet of glass, making her appear like a ghost.

Er warf den Schatten einer versteckten Schauspielerin mit Hilfe einer schrägen Glasscheibe auf die Bühne und ließ sie wie ein Geist aussehen.

64. For patnon-fix the correction of rotational errors resulted in displacements of the patients on the angled couch of 0.6 mm/1°.

Bei patnon-fix führte die Korrektur von Rotationsfehlern zu einer Verlagerung der Patienten auf dem abgewinkelten HexaPOD von 0,6 mm/1°.

65. Align Right

Rechtsbündig

66. All right.

Also dann!

67. ‘right-align’

„rechtsbündig“

68. Adri's right.

Adri hat recht.

69. An exhaust gas turbocharger which comprises a first and second housing section, wherein the flange connection between the housing is realized via angled surfaces

Ein abgasturbolader welcher einen ersten und zweiten gehäuseabschnitt beinhaltet, wobei die flaschverbindung zwischen den gehäusen über gewinkelte flächen realisiert wird

70. Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.

71. Alex is right.

Sie hat recht.

72. Builder's tea, right?

Bauarbeiter-Tee, richtig?

73. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

74. I'm all right.

Mir geht es gut.

75. That's all right.

Schon ok.

76. The inventive sheet metal panel (1) is appropriately provided with two angled, bent edge profiles (16, 17) so as to produce a stair roof.

Zur Herstellung eines Treppendaches ist zweckmässig, das Metallblech-Paneel (1) mit zwei abgewinkelten, bogenförmigen Randprofilen (16; 17) zu versehen.

77. The FS was applied using a newly developed angled spray catheter insertable through a 5 mm trocar and attached to a CO2 regulator device.

Der Sprühkatheter kann über einen 5 mm-Trokar eingeführt werden und verfügt über eine separate CO2-Zufuhr.

78. All right, Harry.

Schon gut, Harry.

79. Anana, he's right.

Anana, er hat Recht.

80. It's all right.

Das macht nichts.